Pierre Arditi is a titan of the French stage, a chameleon capable of navigating the deepest dramas, but he is perhaps most beloved for his mastery of the modern “théâtre de boulevard.”